Wirkung

プログレッシブ 独和辞典

Wir・kung, [vÍrkυŋ ヴィルクンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)effect) 作用，働き；効果，影響

eine nachhaltige Wirkung＼持続的な作用〈効果〉

eine Wirkung auf j-et⁴ aus|üben＼…⁴に作用〈影響〉を及ぼす

keine Wirkung tun＼効果を発揮しない

Das Medikament tat seine Wirkung.＼薬はよく効いた

ohne Wirkung bleiben＼効果〈効き目〉がない

unter Wirkung von et³＼…³の作用〈影響〉を受けて

zur Wirkung kommen＼効果を現す

Keine Wirkung ohne Ursache.＼((ことわざ)) 火のない所に煙は立たぬ．

❷ （法的な）効力

in Wirkung treten＼発効する

mit Wirkung vom 1. 1. gültig werden＼1月1日から施行される．

❸ 〔物理〕（プランクの）作用量子．

［◇wirken］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wirkung

[ヴィルクング] [女] (―/―en)

❶ （[英] effect）作用, 働き; 効果, 影響

Keine ～ ohne Ursache.｜⸨ことわざ⸩ 火のない所に煙は立たぬ.

❷ （法的な）効力.

❸ 〘理〙（プランクの）作用量子.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）