プログレッシブ 独和辞典の解説
Wol・ke, [vɔ́lkə ヴォるケ]
[女] (-/-n; (小)Wölkchen [vœ́lkçən]-s/-)
❶ ((英)cloud) 雲；暗雲
Eine Wolke steht am Himmel.＼雲が一つ空に浮かんでいる
Die Wolken hängen tief.＼雲が低く垂れ込めている
Die Wolken ziehen [dahin].＼雲が〔向こうへ〕流れて行く
Dunkle Wolken ziehen am politischen Horizont herauf.＼政界に暗雲が立ち込める
Eine Wolke zieht über sein Gesicht.＼彼の表情が曇る．
❷ （煙など雲状のもの：）
eine Wolke von Qualm 〈Staub〉＼もうもうたる煙〈ほこり〉
eine Wolke von Parfüm＼ぷんぷんと漂う香水のにおい
eine Wolke von Spatzen＼スズメの大群
Aus dem Schornstein stiegen schwarze Wolken.＼煙突から黒い煙がもくもくと上がっていた．
❸ 〔鉱物〕（宝石などの）曇り．
❹ 〔化学〕（液体中の）にごり．
［◇welk］
◆auf Wolken 〈in den Wolken・über den Wolken〉 schweben＼夢想家である，現実離れしている．
aus allen Wolken fallen＼((話)) びっくり仰天する．
die 〈'ne〉 Wolke sein＼((ベルリン)) すてきだ，すばらしい
Die neue Disko ist 'ne Wolke!＼今度できたディスコはすごいぜ．