プログレッシブ 独和辞典の解説
Wur・zel, [vύrtsəl ヴルツエる]
[女] (-/-n; (小)Würzelchen [vÝrtsəlçən]-s/-)
❶
aa ((英)root)（植物の）根；地下茎
eine dicke 〈lange〉 Wurzel＼太い〈長い〉根
ein Baum mit starken Wurzeln＼しっかりと根を張った木
Unkraut mit der Wurzel aus|ziehen＼雑草を根ごと引き抜く
Die Pflanze treibt Wurzeln.＼植物が根を生やす．
ab （物・事の）根源，根本，〔根底の〕理由〈原因〉；本質
die Wurzel allen Übels＼諸悪の根源
et4 mit der Wurzel aus|rotten＼…4を根絶する
seine Wurzeln in et3 haben＼…3にもともとその原因〈起源〉がある．
❷ 歯根，毛根；（手首・肩など身体部分の）付け根．
❸ 〔言語〕 語根．
❹ 〔数〕 根(こん)，平方根，乗根，累乗根
die Wurzel aus einer Zahl ziehen＼ある数の平方根を求める
Die dritte Wurzel aus 125 ist 5.＼125の3乗根は5である．
❺ ((方))（Möhre）ニンジン．
◆Willst du hier Wurzeln schlagen?＼((話)) 君はここにいつまで立っているつもりかい（足に根がはえてもいいのかい）．
Wurzeln schlagen＼
i) （植物が）根を張る．
ii) （人がある土地に）根を生やす〈下ろす〉，住み慣れる〈着く〉．