Zaun

プログレッシブ 独和辞典の解説

Zaun, [tsaυn ツァォン]

[男] (-[e]s/Zäune [tsɔ́Ynə]) ((英)fence) 囲い,柵(さく),垣,フェンス

ein eiserner Zaun\鉄柵

ein Zaun aus Latten\板垣

einen Zaun reparieren 〈an|streichen〉\柵を修理する〈にペンキを塗る〉

über einen Zaun klettern\囲いを(よじ登って)乗り越える.

◆ein lebender Zaun\生け垣.

et4 vom Zaun 〈雅:Zaune〉 brechen\いきなりけんか・戦争など4を始める.

[語源] 英語のtown(町)は,ドイツ語のZaun(垣)と同語源であることからも分かるように,本来は「垣で囲まれた空間」を意味した:⇒Hexe[語源]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Zaun

[ツァオン] [男] (―[e]s/Zäune) ([英] fence)囲い, 柵(さく), 垣, フェンス.

ein lebender ~

生け垣.

vom ~〈⸨雅⸩~e〉 brechen

(けんか・戦争などを)しかける.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む