Zeile

プログレッシブ 独和辞典

Zei・le, [tsáIlə ツァイれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)line) 行；((複数で)) 知らせ，手紙

eine neue Zeile beginnen＼改行する

eine Zeile ein|rücken 〈aus|rücken〉＼行頭を下げる〈上げる〉

am Anfang 〈am Ende〉 der Zeile＼行頭〈行末〉に

beim Lesen eine Zeile überspringen＼読む際に1行とばす

j³ ein paar Zeilen schicken 〈schreiben〉＼…³に手短に知らせる〈手短な手紙を書く〉

Er hat davon sicher noch keine einzige Zeile gelesen.＼彼はきっとまだそれの1行も読んでない

Ihre [freundlichen] Zeilen habe ich erhalten.＼お手紙受け取りました

【前置詞と】et⁴ Zeile für Zeile durch|lesen 〈prüfen〉＼…⁴に1行1行目を通す〈調べる〉

in 〈auf〉 der fünften Zeile von oben＼上から5行目に

mit zwei Zeilen Abstand＼2行間隔で，ダブルスペースで．

❷ 列，行列

eine Zeile von unscheinbaren Häusern＼平凡な家並み．

❸ （テレビ）走査線．

［◇Zeit］

◆zwischen den Zeilen lesen＼((英)read between the lines) 行間を読む．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zeile

[ツァイレ] [女] (―/―n)

❶ （[英] line）行, 罫; ⸨[複]⸩ 知らせ, 手紙

eine neue ～ beginnen｜改行する.

❷ 列, 行列; （テレビの）走査線.

zwischen den ～n lesen

行間を読む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）