Zweig

プログレッシブ 独和辞典

Zweig, [tsvaIk° ツヴァイク]

[男] (-es(-s)/-e)

❶ ((英)branch)（大枝から分れた）枝，小枝

ein dürrer 〈grüner〉 Zweig＼枯れた〈葉のしげった〉枝

kahle Zweige＼葉の落ちた枝

Die Zweige knospen.＼枝が芽吹く．

❷ （枝分れしたもの：）

aa （家系の）傍系，分家

ein Zweig des Hauses Habsburg＼ハプスブルク家の傍系．

ab 部門，分野

ein Zweig der Sozialwissenschaften＼社会科学の一分野．

ac （鉄道の）支線．

ad 支部，支局，支店．

［◇英語：twig］

◆auf keinen grünen Zweig kommen＼((話)) 成功しない，うまくいかない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zweig

[ツヴァイク]

Ⅰ [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] branch）（大枝から分れた）枝, 小枝.

❷ （家系の）傍系, 分家; 部門, 分野, 領域; （鉄道の）支線; 支部, 支局, 支店.

auf einen〈keinen〉 grünen ～ kommen

⸨話⸩ 成功する〈しない〉, うまくいく〈いかない〉.

Ⅱ Stefan, ツヴァイク（１８８１―１９４２；オーストリアの作家）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）