ab

プログレッシブ 独和辞典

ab, [ap アプ]

❶ [副]

❶ ((英)away, off) 離れて；（あちらへ）去って

die nächste Straße rechts ab＼次の道を右に折れて

Ab ins Bett!＼((話))さあ向こうで寝なさい

Faust ab.＼ファウスト退場（台本のト書）．

❷ （⇔an）（列車時刻表などで）…発

Berlin ab 18³⁰＼ベルリン発18時30分．

❸ 下へ

Gewehr ab!＼〔軍事〕（号令で）立て銃(つつ)

Hut ab!＼（号令で）脱帽；((話)) 参った．

2 [前]

❶ ((3格支配；後置されることがある)) ((空間的)) …から

Der Zug fährt ab Leipzig 〈Bahnsteig 6〉.＼列車はライプツィヒ〈6番線〉発である

ab Lager 〈Werk〉＼〔商〕 倉庫〈工場〉渡しで．

❷ ((3格または4格支配)) ((時間的)) …から

ab letztem Montag 〈letzten Montag〉＼先週の月曜日から

ab heute 〈morgen〉＼今日〈明日〉から．

❸ ((3格または4格支配)) ((下限を示して)) …から；…以上

Kinder ab fünf Jahren 〈ab fünf Jahre〉＼5歳以上の子供

Ab 50 Exemplaren 〈50 Exemplare〉 wird Rabatt gewährt.＼50個以上は割引される．

［◇英語：of, off］

◆ab sein＼((話)) 離れている，（ボタンなどが）取れている；参っている，疲れている．

ab und zu / ab und an＼((英)on and off) 時折；ときどき．

von et³ ab 〈an〉＼⇒von ◆

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ab

[アップ]

❶ [副]（[英] away, off）離れて, あちらへ, 消えて; 外れて; 下へ; （時刻表などで）…発

～ Wien〈Wien ～〉18³⁰｜ウイーン発１８時３０分.

❷ [前] ⸨３格支配⸩ ⸨空間的⸩ …から; ⸨３格または４格支配⸩ ⸨時間・下限⸩ …から

ab Lager〈Werk〉｜〘商〙倉庫〈工場〉渡しで.

～ hier｜ここから

～ morgen｜あしたから.

Kinder ～ sechs Jahren〈Jahre〉｜６歳以上の子供.

～ sein

⸨話⸩ 〔遠く〕離れている; （ボタンなどが）取れている; 疲れている.

～ und zu / ～ und an

時折; ときどき.

von et³ ～

…から

von heute 〈hier〉 ～｜きょう〈ここ〉から.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）