プログレッシブ 独和辞典の解説
ab|fah・ren*, [áp-faːrən アプ・ファーレン]
[動] (127：fuhr [fuːr]...ab/abgefahren)
❶ （乗り物が・人が乗り物で）出発する，発車する，出航する（⇒aus|gehen【類語】）
Der Bus fährt ab.＼バスが出る
Er ist mit dem Zug abgefahren.＼彼は列車で出発した
nach 〈von〉 München abfahren＼ミュンヒェンヘ〈から〉出発する．
❷ ((俗)) 失(う)せる；死ぬ，くたばる．
❸ 〔スキー〕 滑降する；（自転車などで坂を）走り下りる．
❹ ((俗))（頼み事などに来た人が）拒絶される，追い返される
j4 abfahren lassen＼…4をむげに追い返す；すげなくあしらう；…4と絶交する．
❺ ((俗)) ((mit j3))（…3に）つらく当たる，（…3を）きつくしかる．
❶ (h)（⇔an|fahren）((j-et4))（乗り物が・乗り物で…4を）運び去る，運び出す
Müll abfahren＼ごみを回収する．
❷ (h, s) ((et4))（乗り物で…4を）視察して〈調べて〉回る
die Grenze abfahren＼境界線をパトロールする．
❸ (h) ((et4))（運転中に接触して…4を）もぎ取る；（車などにひかれて手足など4を）切断する
Ihm wurde ein Bein abgefahren.＼彼は車にひかれて片足をなくした．
❹ (h) ((et4))（タイヤなど4を）すり減らす，磨耗する．
❺ (h) ((話)) ((et4))（乗り物の回数券4を）使いきる．
❻ (h) 〔映画・放送〕 ((et4))（録画・録音のためにフィルム・テープなど4を）スタートさせる；（番組4の）放送〈放映〉を開始する．