all

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

all

[ル]

❶ ⸨不定代名詞・数詞⸩ ([英] all)あらゆる, すべての(~e zwei Tage 二日ごとに); ⸨名詞的⸩ ⸨中性単数;allesの形で⸩ すべて, 全部; ⸨話⸩ すべての人; ⸨[複]⸩ すべての人.

❷ ⸨述語的;alleの形で⸩ ⸨話⸩ 尽きて; 疲れきって; ⸨副詞的;allesの形で⸩ ⸨話⸩ そもそも, 一体全体.

e machen

⸨話⸩ (人を)破滅させる; ⸨卑⸩ 殺す.

es andere als... sein

全然…でない.

es inem

全部ひっくるめて, 全体として.

Alles klar?

いいですか, わかりましたか.

~[es] und jedes

何もかも.

vorem

とりわけ, 特に.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

all, [al ]

1 ((不定代名詞・不定数詞))

❶ ((付加語的:定冠詞類))

男性女性中性複数
1格alleralleallesalle
2格allesallerallesaller
3格allemallerallemallen
4格allenalleallesalle

[注意]

i) 定冠詞・所有代名詞・指示代名詞の前ではふつう無変化.

ii) 格語尾がsに終わる名詞の前では,男性・中性2格はallen.

iii) 後続の形容詞はふつう弱変化.((英)all) あらゆる,すべての

【単数で】alleall die〉 Freude\いっさいの喜び

ohne allen Grund\なんの理由もなく

die Wurzel allen Übels\諸悪の根源

【複数で】all[e] meine Kinder\私の子供たちみんな

alle neuen Schüler\全新入生

【時間・数量を示す語句と】alle Jahre4\毎年

alle drei Meter\3メートルごとに.

❷ ((名詞的:定冠詞類))

aa ((中性単数で)) すべて全部;((話)) すべての人

das 〈dieses〉 alles\それら〈これら〉すべて

alles Mögliche\ありとあらゆること

nach allem, was ich weiß\私のありったけの知識によれば

Das ist alles erlogen.\それは皆うそっぱちだ

Alles aussteigen!\皆さんお降り下さい(乗物などのアナウンス).

ab ((複数で)) すべての人

alle, die ich kenne\私の知人全員

vor aller2 Augen\みんなの目の前で

Wir sind alle dafür.\われわれは残らずそれに賛成だ.

❸ ((述語的:alleの形で)) ((話)) 尽きた,なくなった;疲れきった

die Suppe alle machen\スープをたいらげる

Mein Geld ist alle.\私の有り金は底を突いた.

❹ ((副詞的:allesの形で)) ((話)) 一体全体

Wer kommt morgen alles?\いったい明日はどんなやつ〈連中〉が来るんだ

Was du nicht alles weißt!\君はまあ何もかも知っているんだね.

2 All [中] (-s/ )

❶ (Weltall)宇宙,万象.

❷ いっさいの事物.

j4 alle machen\((話)) …4を破滅させる;((卑)) 殺す.

alles aber alles\何から何まで.

alles andere als... sein\全然…でない

Er ist alles andere als arm.\彼は貧乏どころか大金持ちだ.

alles in allem\全部ひっくるめて,全体として.

all [es] und jedes\何もかも

j4 nach allallem〉 und jedem fragen\…4に根掘り葉掘り尋ねる.

über alles\((英)above all) 何にもまして,とりわけ,中でも.

vor allem\⇒vor

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android