arm

プログレッシブ 独和辞典

arm, [arm アルム]

1 (ärmer/ärmst)

❶ （⇔reich）

aa ((英)poor) 貧しい，貧乏な

ein armes Land＼貧しい国

ein armer Student＼貧乏な学生．

ab （内容の）乏しい；わずかばかりの

ein armer Boden＼やせた土地

Er ist geistig arm.＼彼は才気に乏しい．

❷ 哀れな，気の毒な

ein armer Kerl＼かわいそうなやつ．

2 ..arm …が乏しい〈少ない〉；ほとんど…しない；ほとんど…する必要のない

nikotinarm＼低ニコチンの

störungsarm＼故障の少ない

rauscharm＼ノイズの少ない

pflegearm＼手入れのあまりいらない．

3 Arme ⇒［別出］

◆an et³ arm sein＼…³に乏しい

Diese Frucht ist arm an Vitaminen.＼この果実はビタミンに乏しい．

arm dran sein＼((話)) 気の毒な状態にある．

Arm und Reich＼貧乏人も金持ちも．

um j-et⁴ ärmer werden＼…⁴を失う

Der Autorennsport ist um zwei Meister ärmer geworden.＼オートレース界は2人のチャンピオンを失った．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

arm

[アルム] [形] (ärmer; ärmst) （[英] poor）貧しい, 貧乏な; （内容の）乏しい; わずかばかりの; 哀れな, 気の毒な.

～ dran sein

⸨話⸩ 気の毒な状態にある.

～ sein

⸨an et³⸩ （…に）乏しい.

Arm und Reich

貧乏人も金持ちも.

ärmer werden

⸨um j-et⁴⸩ （…を）失う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）