arrangieren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

arrangieren

[アランジーレン] [他]

❶ （[英] arrange）（…の）手配する, アレンジする, 準備〈手はず〉を整える; （形よく）整える, 配列〈配置〉する; 〘楽〙編曲する.

❷ ⸨sich⁴ mit j³⸩ （…と）折り合いをつける, 妥協する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ar・ran・gie・ren, [arãʒíːrən]

[動] (00ge)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)arrange)（…⁴の）手配する，アレンジする，準備〈手はず〉を整える

eine Reise arrangieren＼旅行の手配をする．

❷ （形よく…⁴を）整える，配列〈配置〉する

Blumen in einer Vase arrangieren＼花瓶に花を生ける．

❸ 〔音楽〕（…⁴を）編曲する．

2 (再) (h) ((sich⁴ mit j³))（…³と）折り合いをつける，妥協をはかる，妥協点を見いだす．

出典　プログレッシブ 独和辞典