ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
Alle waren gekommen, ausgenommen der Präsident 〈der Präsident ausgenommen〉.\大統領を除いて全員が来席した
Ich sagte es allen, ihn ausgenommen 〈,ausgenommen ihn〉.\私は彼以外の全員にそれを話した
ausgenommen[,] dass ... 〈wenn ...〉\…は〈…の場合は〉別にして.
[注意] 除外される要素が主文の主語と比較されている場合には1格支配となる
Alle sind da, er ausgenommen 〈, ausgenommen er〉.\彼以外は全員いる.
Jedem würde ich gerne helfen, ausgenommen diesem Kerl.\だれにでも喜んで手を貸すつもりだがやつだけは別だ
Er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet.\雨でも降らないかぎり彼はきっと来る.
線状に延びる降水帯。積乱雲が次々と発生し、強雨をもたらす。規模は、幅20~50キロメートル、長さ50~300キロメートルに及ぶ。台風に伴って発達した積乱雲が螺旋らせん状に分布する、アウターバンドが線状...