beben

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

beben

[ベーベン] (bebte; gebebt) [自]

❶ （[英] shake）（地面や物が）揺れる, 震動する; （体が）震える

vor Kälte〈Wut〉 ～｜寒さ〈怒り〉で震える.

❷ ⸨vor j³⸩ （…を）ひどく怖れる, 怖れおののく; ⸨für〈um〉j⁴⸩ （人のことを）ひどく気にかける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

be・ben, [béːb°ən ベーベン]

[動] (00：bebte/gebebt)

1 (自) (h)

❶ ((英)shake)（地面や物が）揺れる，震動する

Die Erde bebte.＼大地がぐらついた．

❷ （体が）震える

Ihre Lippen bebten vor Kälte 〈Wut〉.＼彼女の唇は寒さ〈怒り〉のあまり震えていた．

❸ ((vor j³))（…³を）ひどく怖れる，怖れおののく

Sie bebte vor ihm.＼彼女は彼をひどく怖がった．

❹ ((für 〈um〉 j⁴))（…⁴のことを）ひどく気にかける

Sie bebte um ihr Kind.＼彼女は子供のことが心配でたまらなかった．

2 Be・ben [中] (-s/-) 震動；地震；震え；身震い，戦慄(せんりつ)，〔音楽〕 ビブラート．

出典　プログレッシブ 独和辞典