bedenken

プログレッシブ 独和辞典

be・den・ken^*, [bədέŋkən ベデンケン]

[動] (118ge：bedachte [bədáxtə]/bedacht)

1 (他) (h)

❶ ((英)consider) ((et⁴))（…⁴を）よく考える，考慮に入れる

die Lage bedenken＼状況を熟考する

Er bedachte genau, was er sagen wollte.＼彼は何を言おうかと思案した

[j3] zu bedenken geben, dass ...＼〔…³に〕…を考慮するよう求める．

❷ ((雅)) ((j⁴〔mit et³〕))（…⁴に〔…³を〕）贈る

j⁴ mit großem Beifall bedenken＼…⁴に盛大な拍手を送る．

2 (再) (h) ((sich⁴)) ((雅)) よく考える，熟考〈熟慮〉する

sich⁴ anders 〈eines anderen〉 bedenken＼考え直す

ohne sich⁴ lange zu bedenken＼ちゅうちょせずに．

3 Be•den・ken [中] (-s/-)

❶ ((単数で)) 考慮，熟慮

nach kurzem Bedenken＼ちょっと考えてから．

❷ ((英)doubt) ((ふつう複数で)) 疑念，異議；ためらい

Bedenken gegen et⁴ äußern＼…⁴に対して異議を唱える

Er hegt 〈hat〉 Bedenken, das zu tun.＼彼はそれをするのをためらっている．

4 bedacht ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典