befreien

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

befreien

[ベフイエン] (befreite; befreit) [他]([英] free) ⸨j-et4 [ausvonj-et3]⸩ (…を〔…から〕)解放する, 自由にする; ⸨sich4 [ausvonj-et3]⸩ 〔…から〕解放される〈自由になる〉, …を免れる; ⸨j4 von et3⸩ (人を義務などから)免除する; ⸨j-et4 von et3⸩ (…から不快なもの・障害などを)取り去る.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•frei・en, [bəfráIən ベィエ]

[動] (00ge:befreite/ befreit)

1 (他) (h)

❶ ((英)free) ((j4ausvonet3〕))(…4を〔束縛・苦難など3から〕)解放する,自由にする

j4 aus dem Gefängnis 〈von den Feinden〉 befreien\…4を牢獄〈敵の手〉から救い出す.

❷ ((j-et4 von et3))(…4から…3を)取り去る

j4 von Angst 〈von Schmerzen〉 befreien\…4の不安〈苦痛〉を取り除く

die Schuhe vom Schmutz befreien\靴の汚れを落とす

【過去分詞で】sich4 befreit fühlen\ほっとする;晴れ晴れとした気分になる.

❸ ((j4 von et3))(…4を義務など3から)免除する

j4 vom Militärdienst befreien\…4の兵役を免じる.

2 (再) (h) ((sich4 von j-et3))(…3から)自由になる,(…3を)免れる

sich4 von Schulden befreien\借金を返済し終える

sich4 von Vorurteilen befreien\先入観を捨てる.

[◇frei]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android