begegnen

プログレッシブ 独和辞典

be・geg・nen, [bəɡéːɡnən ベゲーグネン]

[動] (01ge：begegnete/begegnet)

現在人称変化

ich　begegne	wir　begegnen
du　begegnest	ihr　begegnet
er　begegnet	sie　begegnen

(自) (s)

❶

aa ((英)meet) ((j³))（人が…³に）出会う

j³ zufällig 〈auf der Straße〉 begegnen＼…³に偶然〈通りで〉出くわす

【相互的に】sich³ 〈einander〉 begegnen＼出会う；（考え・希望などで）一致する．

ab ((et³))（…³に）遭遇する

Sein Vorschlag ist allgemeiner Zustimmung begegnet.＼彼の提案はみんなの同意を得た．

ac ((雅)) ((〔j³〕))（〔…³の前に〕）現れる

Dieser Ausdruck begegnet [uns] auch bei anderen Werken des Autors.＼その表現はこの作家の別の作品の中にも見られる．

❷ ((j³))（災難などが…³の身に）ふりかかる，生じる

Ein solches Pech kann jedem begegnen.＼そうした災難はだれにも起こり得ることだ．

❸ ((雅))

aa ((j³＋様態))（…³に…の態度で）接する

j³ höflich 〈mit Achtung〉 begegnen＼…³に丁重に〈敬意をもって〉応対する．

ab ((et³))（…³に）対処〈対応〉する

einer Gefahr [mutig] begegnen＼危険に〔勇敢に〕立ち向かう．

［◇gegen］

【類語】

j³ begegnen; auf j⁴ stoßen; j⁴ treffen：（ばったりと）会う／j⁴ kennen lernen：知り合う／sich⁴ treffen：前もって約束があって会う／sehen：((話))会って話す

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

begegnen

[ベゲーグネン] (begegnete; begegnet) [自](s)（[英] meet） ⸨j³⸩ （人に）出くわす; ⸨et³⸩ （…に）遭遇する; ⸨雅⸩ ⸨j³⸩ （人に…の態度で）接する; ⸨et³⸩ （…に…の方法で）対処〈対応〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）