behaupten

プログレッシブ 独和辞典

be・haup・ten, [bəháυptən ベハォプテン]

[動] (01ge：behauptete/behauptet)

現在人称変化

ich　behaupte	wir　behaupten
du　behauptest	ihr　behauptet
er　bahauptet	sie　behaupten

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)claim)（…⁴を）主張する

et⁴ steif und fest behaupten＼…⁴を頑強に言い張る

【dass文・zu不定詞句と】Sie behauptet, dass sie ihn nicht kenne 〈ihn nicht zu kennen〉.＼彼女は彼を知らないと主張している．

❷ （意見・立場など⁴を）守り通す，確保する，譲らない

seinen Standpunkt behaupten＼立場を守り抜く．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 自分の意見〈立場〉を押し通す，勢力を保持する；（うわさなどが）浸透する；（競技などで）勝ち抜く

sich⁴ in seiner Stelle behaupten＼自分のポストを守り通す．

［◇Haupt］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

behaupten

[ベハオプテン] (behauptete; behauptet)

❶ [他]（[英] claim）主張する; （意見・立場などを）守り通す, 譲らない.

❷ [再] ⸨sich⁴⸩ （世に）認められる; 〘商〙（値が）安定する, 引き締まる; ⸨sich⁴ [gegen j⁴]⸩ （競技・試合で〔人に〕）勝つ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）