bereit

プログレッシブ 独和辞典

be・reit, [bəráIt ベラィト]

1 [形] (-er/-est) (述)((英)ready) ((zu et³))（…³の）用意〈準備〉ができた；（進んで…³する）気がある

Das Essen ist bereit.＼食事の用意ができている

zur Abfahrt bereit sein＼出発準備ができた

【zu不定詞句と】Ich bin immer bereit, ihm zu helfen.＼私はいつでも〔喜んで〕彼を手伝う準備〈覚悟〉がある．

2 ..be•reit

❶ ((名詞と)) …の用意が整った

kampfbereit＼戦闘準備の整った．

❷ ((動詞と)) 直ちに…されうる

essbereit＼すぐに食べられる．

❸ ((名詞と)) …する気のある

dialogbereit＼対話に応じる用意のある．

◆sich⁴ zu et³ bereit erklären 〈finden・zeigen〉＼…³に取りかかる旨を表明する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bereit

[ベライト] [形]（[英] ready） ⸨zu et³⸩ （…の）用意〈準備〉ができた; （進んで…する）気がある.

～ erklären〈finden, zeigen〉

⸨sich⁴ zu et³⸩ （…する）意志を表明する.

～ haben

（…を）用意〈準備〉している.

～ halten

⸨sich⁴⸩ 覚悟をしている.

～ machen

⸨sich⁴⸩ 準備〈用意〉をする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）