besetzen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

besetzen

[ベッツェン] (besetzte; besetzt) [他]

❶ ([英] occupy)(場所・時間などを)占める, ふさぐ; (座席を)取っておく; (国や都市を)占拠〈占領〉する.

❷ ⸨et4 mit j-et3⸩ (…に人を)割り当てる; (…に飾りなどを)取り付ける.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•set・zen, [bəzέtsən ベエン]

[動] (02gebesetzte/besetzt) (他) (h)

❶ ((英)occupy) ((et4))(空間・時間など4を)占める,ふさぐ

für j4 einen Platz besetzen\…4のために席を取っておく

【過去分詞で】Der Zug war voll besetzt.\列車は満席だった

Die Leitung 〈Die Nummer〉 ist jetzt besetzt.\この〔電話〕回線〈番号〉は話し中だ〈ふさがっている〉

Die nächste Woche bin ich schon besetzt.\来週は私はもう予定でいっぱいだ

Besetzt!\(掲示:)満員;使用中.

❷ ((et4))(場所4を)占拠〈占領〉する

Die Demonstranten besetzten den Betrieb.\デモ隊は工場を占拠した

【過去分詞で】Alle Ausgänge sind von der Polizei besetzt.\すべての出口は警察によって封鎖されている

ein besetztes Gebiet\〔被〕占領地域.

❸ ((et4 mit j3))(…4に…3を)割り当てる

einen Posten mit einem Fachmann besetzen\あるポストに専門家を据える

【過去分詞で】Die Rollen sind sehr gut besetzt.\(芝居などの)配役は申し分ない.

❹ ((et4 mit et3))

aa (…4に飾りなど3を)取り付ける

einen Mantel mit Pelz besetzen\コートに毛皮を〔縫い〕付ける.

ab (…4に魚・獣など3を)放つ

einen Teich mit Karpfen besetzen\池にコイを放流する.

【分離】um|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android