besetzen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

besetzen

[ベッツェン] (besetzte; besetzt) [他]

❶ ([英] occupy)(場所・時間などを)占める, ふさぐ; (座席を)取っておく; (国や都市を)占拠〈占領〉する.

❷ ⸨et4 mit j-et3⸩ (…に人を)割り当てる; (…に飾りなどを)取り付ける.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•set・zen, [bəzέtsən ベエン]

[動] (02gebesetzte/besetzt) (他) (h)

❶ ((英)occupy) ((et4))(空間・時間など4を)占める,ふさぐ

für j4 einen Platz besetzen\…4のために席を取っておく

【過去分詞で】Der Zug war voll besetzt.\列車は満席だった

Die Leitung 〈Die Nummer〉 ist jetzt besetzt.\この〔電話〕回線〈番号〉は話し中だ〈ふさがっている〉

Die nächste Woche bin ich schon besetzt.\来週は私はもう予定でいっぱいだ

Besetzt!\(掲示:)満員;使用中.

❷ ((et4))(場所4を)占拠〈占領〉する

Die Demonstranten besetzten den Betrieb.\デモ隊は工場を占拠した

【過去分詞で】Alle Ausgänge sind von der Polizei besetzt.\すべての出口は警察によって封鎖されている

ein besetztes Gebiet\〔被〕占領地域.

❸ ((et4 mit j3))(…4に…3を)割り当てる

einen Posten mit einem Fachmann besetzen\あるポストに専門家を据える

【過去分詞で】Die Rollen sind sehr gut besetzt.\(芝居などの)配役は申し分ない.

❹ ((et4 mit et3))

aa (…4に飾りなど3を)取り付ける

einen Mantel mit Pelz besetzen\コートに毛皮を〔縫い〕付ける.

ab (…4に魚・獣など3を)放つ

einen Teich mit Karpfen besetzen\池にコイを放流する.

【分離】um|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

偽計業務妨害罪

虚偽の風説を流布し,または偽計を用いて人の業務を妨害する罪 (刑法 233) 。流布とは,犯人自身が公然と文書,口頭で伝達するほか,口伝えに噂として流す行為も含む。偽計とは人を欺罔,誘惑し,あるいは人...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android