besser

プログレッシブ 独和辞典

bes・ser, [bέsər ベサぁ]

（gut, wohlの比較級）

1 [形]

❶ ((英)better) よりよい，より優れた，より上等な〈上質の〉；より望ましい；よりぐあいのよい；より正確な

die bessere Behandlung gegen Rheuma＼リューマチにより適した〈もっと効果的な〉治療法

Werde ein besserer Mensch!＼もっとましな人間になれ

Er ist besser in Chemie als in Mathematik.＼彼は数学より化学のほうが成績がよい

【副詞的に】Es geht ihm wirtschaftlich besser.＼彼は以前よりふところぐあいがよい

Dem Kranken wird es bald besser gehen.＼病人はまもなく快方に向かうだろう

Sie will alles besser wissen.＼彼女はなんでも聞き込もうとする〈知ったかぶりをしたがる〉．

❷ (付)〔まあまあ〕上流の，身分の高い

bessere Kreise＼上流社会．

2 [副] もっとよく；…するほうがよい

Du tust besser daran, ihn um Rat zu fragen.＼君は彼に相談するといいよ

Sie hätte besser geschwiegen.＼彼女は黙っていればよかったのに．

3 Bes・se・re (形容詞変化)

❶ [男] [女] よりよい人，もっと優れた人．

❷ [中] よりよい事〈物〉

Ich habe Besseres zu tun.＼私はそんなことはしていられない

Eine Wendung zum Besseren ist eingetreten.＼事態は好転した．

◆Besser ist besser!＼大事をとろう．

Das ist besser als nichts.＼全然ないよりはましだ．

Das wäre ja noch besser.＼((皮肉)) そんなことは問題にならない．

j⁴ eines Besseren belehren＼…⁴の誤りを正す．

sich⁴ eines Besseren besinnen＼考え直す；再考する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

besser

[ベッサー] ⸨gut, wohlの比較級⸩

Ⅰ [形]

❶ （[英] better）よりよい, より優れた, より上等な〈上質の〉; より望ましい, よりぐあいのよい; より正確な.

❷ （比較的）上流の, 身分の高い.

Ⅱ [副]よりよく; …するほうがよい

Du hättest ～ dorthin gehen sollen.｜そこへ行けばよかったのに.

Besser ist ～

大事をとろう.

Das ist ～ als nichts.

全然ないよりはましだ.

Das wäre ja noch ～.

⸨皮肉⸩ とんでもない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）