bezahlen

プログレッシブ 独和辞典

be・zah・len, [bətsáːlən ベツァーれン]

[動] (00ge：bezahlte/bezahlt) (他) (h)

❶ ((英)pay) ((et⁴))（ある金額⁴を）支払う；（…⁴の代金などを）支払う

3 Euro 〈einen hohen Betrag〉 für et⁴ bezahlen＼…⁴に対して3ユーロ〈大金〉を支払う

Miete 〈Steuern〉 bezahlen＼家賃〈税金〉を払う

das Taxi bezahlen＼タクシーの料金を払う

die Überstunden bezahlen＼超過勤務手当を払う

et⁴ bar 〈mit Scheck〉 bezahlen＼…⁴〔の代金〕を現金〈小切手〉で支払う

【過去分詞で】bezahlter Urlaub＼有給休暇

【目的語なしで】Herr Ober, ich möchte bezahlen.＼ボーイさん，お勘定をお願いします．

❷ ((j⁴))（…⁴に）報酬を支払う

einen Arzt 〈einen Friseur〉 bezahlen＼医者〈床屋〉に料金を支払う

Er wird gut bezahlt.＼彼はよい給料を取っている．

◆sich⁴ bezahlt machen＼骨折りがいがある．

【分離】ab|-, aus|-, voraus|-, zurück|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bezahlen

[ベツァーレン] (bezahlte; bezahlt) [他]（[英] pay）（ある金額を）支払う; （…の代金を）支払う; ⸨j⁴⸩ （人に）報酬を支払う

bezahlte Urlaub｜有給休暇.

Ich möchte bitte ～.｜お勘定をお願いします.

bezahlt machen

⸨sich⁴⸩ 骨折りがいがある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）