プログレッシブ 独和辞典の解説
bru・tal, [brutáːl ブルターる]
[形] (-er/-st)
❶ 冷酷な,残忍な,粗暴〈野蛮〉な;冷厳な,厳しい
ein brutales Gesicht\凶悪な顔つき
ein Tier brutal misshandeln\動物を情け容赦なく虐待する.
❷ ((話)) すごくいい
Das finde ich echt brutal.\それはまったくすごいや.
[形] (-er/-st)
❶ 冷酷な,残忍な,粗暴〈野蛮〉な;冷厳な,厳しい
ein brutales Gesicht\凶悪な顔つき
ein Tier brutal misshandeln\動物を情け容赦なく虐待する.
❷ ((話)) すごくいい
Das finde ich echt brutal.\それはまったくすごいや.
[ブルタール] [形]冷酷な, 残酷な〈残忍な〉, 粗暴〈野蛮〉な; 冷厳な, 厳しい.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...