プログレッシブ 独和辞典の解説
da•bei, [dabáI ダバィ；指示 dáːbaI]
[副]（＜bei＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）
❶ ((空間的)) そのそばに；それに付属して
ein Haus mit [einer] Garage dabei＼車庫付きの家
Er öffnete das Paket, ein Foto war auch dabei.＼彼が小包を開けると写真も同封されていた．
❷ ((時間的)) その時に，それと同時に
Er stürzte aus dem Fenster und verletzte sich dabei.＼彼は窓から落ちてそのさいけがをした
Er schrieb und rauchte dabei.＼彼はタバコを吸いながら書いていた．
❸ ((接続詞的に)) そのうえ，さらに；それにもかかわらず
Sie ist schön und dabei klug.＼彼女は美人でおまけに賢い
Die Gläser sind zerbrochen, dabei waren sie so sorgfältig verpackt.＼コップはとても丁寧に包装されていたのだが割れてしまった．
◆dabei sein＼居合わせる，加わる；付随する
Ich bin dabei.＼私も入るよ，その話に乗るよ．
dabei sein ((＋zu不定詞句))＼（…）しているところだ
Sie ist gerade dabei, vom Stuhl aufzustehen.＼彼女はちょうどいすから立ち上がろうとしているところだ．
Es bleibt dabei!＼それに決めた，よしそうしよう．
Es ist nichts dabei. / Was ist schon dabei? / Ich finde nichts dabei.＼それがどうしたというのだ，たいしたことではないよ．
Ich bin dabei!＼私は賛成だ．
Ich bleibe dabei!＼私の意見は変わらない．