daneben

プログレッシブ 独和辞典の解説

da•ne・ben, [danéːbən ダーベ;指示 dáːneːbən]

[副](<neben+人称〈指示〉代名詞:⇒da..1

❶ ((空間的)) その横に〈へ〉 ,そのそばに〈へ〉,その隣に〈へ〉,それと並んで〈並べて〉;それと比較すると

das Zimmer daneben\隣の部屋

gleich daneben\そのすぐそばに

den Koffer daneben stellen\トランクをそれと並べて置く.

❷ それと同時に,そのほかに

Er studiert Jura, arbeitet daneben als Fotograf.\彼は法律を学んでいるが同時にカメラマンとして活動している.

❸ ((比較)) それと較べて

Er ist sehr begabt. Sein Bruder tritt daneben ganz in den Hintergrund.\彼はたいそう才能がある.それに比べて彼の兄〈弟〉はまったくぱっとしない.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

daneben

[ダーベン;ーネーベン] [副]

❶ その横に〈へ〉, そのそばに〈へ〉, その隣に〈へ〉, それと並んで〈並べて〉; それと比較すると.

❷ それと同時に, そのほかに.

sein

⸨話⸩ (言動が)的外れである.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む