danke

プログレッシブ 独和辞典

dan・ke, [dáŋkə ダンケ]

[間]（＜ich danke）

❶ ありがとう

Danke schön 〈sehr・vielmals・bestens〉! - Bitte schön 〈Gern geschehen・Nichts zu danken・Keine Ursache〉!＼どうもありがとう－どういたしまして．

❷ ((相手の好意に対する返事として))

aa どうもありがとう

Kann ich dir behilflich sein? - [Ja] danke!＼手伝いましょうか－どうもありがとう．

ab 〔いえ〕結構です

Wollen Sie mitfahren? - Danke [nein]!＼一緒に行きませんか－〔いいえ〕せっかくですが

Möchten Sie noch Tee? - Nein danke.＼もっと紅茶はいかがですか－いいえ．結構です．

❸ ((丁寧な返事として))

Wie geht's dir? - Danke, gut.＼元気ですか－ええ〔ありがとう〕

Gesundheit! - Danke!＼（くしゃみした人に）お大事に－どうも

Guten Abend! - Danke, gleichfalls.＼楽しい夜を〔お過ごし下さい〕！－ありがとう，あなた〈君〉もね．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

danke

[ダンケ] [間]ありがとう.

Danke für et⁴!

（…を）ありがとう.

Nein, ～.

いえ，結構です.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）