darauf

プログレッシブ 独和辞典

da•rauf, [daráυf ダラオフ；指示 dáːraυf]

[副]（＜auf＋人称〈指示〉代名詞：⇒da..1）

❶ ((空間的))

aa その上に，その上へ

In der Mitte stand der Tisch, darauf eine Vase.＼中央にテーブルがありその上に花瓶がある．

ab それを目ざして，そこに向かって，そこへ

darauf kommen＼（考え・話題などが）そこに及ぶ；話題になる

darauf schießen＼それを目がけて撃つ．

❷ ((時間的)) その後で，それに続いて

gleich 〈bald〉 darauf＼それからすぐに〈間もなく〉

am Tag darauf＼翌日；その翌日に．

❸ ((根拠)) そのために，その結果，それに応じて

Er hatte sich als tüchtig erwiesen, darauf wurde er befördert.＼彼は有能ぶりを示したのでそれによって昇進した．

❹ ((aufと結ぶ動詞などと))

darauf achten＼それに気を配る〈注意・留意する〉

darauf warten＼それを待つ

j⁴ darauf aufmerksam machen＼…⁴の注意をそれに向けさせる

eine Antwort darauf＼それに対する答．

◆darauf folgend＼それに続く，その次の

am darauf folgenden Tag＼その翌日に．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

darauf

[ダラオフ；ダーラオフ] [副]

❶ ⸨位置⸩ その上に, その上へ; ⸨方向⸩ それを目ざして, そこに向かって, そこへ.

❷ ⸨時間⸩ その後で, それに続いて.

❸ ⸨因果⸩ そのために, その結果, それに応じて.

～ folgend

それに続く, その次の.

kurz ～

そのすぐあとで, その後間もなく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）