datieren

プログレッシブ 独和辞典

da・tie・ren, [datíːrən]

[動] (00ge)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （文書など⁴に）日付を入れる

【過去分詞で】Der Brief ist vom 1. April datiert.＼その手紙は4月1日付だ．

❷ （…⁴の）年代を特定〈推定〉する

die Funde ins 3. Jahrhundert datieren＼発掘品の年代を3世紀ごろと推定する．

2 (自) (h) ((aus 〈von〉 et³))（…³の）日付である；（…³に）始まる；（ある時代³の）ものである．

3 (再) (h) ((sich⁴ aus 〈von〉 et³))（…³の）日付である；（…³に）由来する．

【分離】nach|-, vor|-, zurück|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

datieren

❶ [他]（手紙などに）日付を入れる; （…の）年代を特定する.

❷ [自] ⸨von et³⸩ （…の）日付である; ⸨aus et³⸩ （ある時代の）ものである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）