davon

プログレッシブ 独和辞典の解説

da•von, [dafɔ́n ダフォ;指示 dáːfɔn]

[副](<von+人称〈指示〉代名詞:⇒da..1

❶ ((空間的)) そこから;そのことから

Das Hotel ist davon nicht so entfernt.\ホテルはそこからそんなに遠くない

Sehen wir einmal davon ab.\そのことはひとまず置いておこう.

❷ ((原因)) それがもとで

Es donnerte in der Nähe. Ich wurde davon aufgeweckt.\近くで雷が鳴った.私はそれで目がさめた.

❸ ((関連)) それについて

Davon habe ich schon genug.\そのことならもうたくさんだ

Kein Wort mehr davon!\その話にはもう触れるな.

❹ ((部分)) その中〈うち〉の

die Hälfte davon\その〈それらの〉半分

Man darf zwei davon nehmen.\その中から2個取ってよい.

❺ ((vonと結ぶ動詞などと))

sich davon erholen\それから回復する

davon überzeugt sein\そのことを確信している.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む