ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
deuten
[ドイテン] (deutete; gedeutet)
❶ [他]([英] interpret) ⸨雅⸩ 解釈する.
❷ [自]([英] point) ⸨auf j-et4⸩ (…を)指し示す, それとなく示す.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[ドイテン] (deutete; gedeutet)
❶ [他]([英] interpret) ⸨雅⸩ 解釈する.
❷ [自]([英] point) ⸨auf j-et4⸩ (…を)指し示す, それとなく示す.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[動] (01:deutete/gedeutet)
j3 die Zukunft deuten\…3の将来を占う
j3 et4 negativ 〈übel〉 deuten\…3の…4を悪く取る.
❶ ((英)point) ((+方向))(…を)指し示す
Er deutete mit dem Finger nach Süden.\彼は指で南を指した.
❷ ((auf et4))(…4の)兆しである
Alle Anzeichen deuten auf Regen.\すべての兆候が雨を予告している.
[◇deutsch]
【分離】an|-, aus|-, hin|-, um|-
線状に延びる降水帯。積乱雲が次々と発生し、強雨をもたらす。規模は、幅20~50キロメートル、長さ50~300キロメートルに及ぶ。台風に伴って発達した積乱雲が螺旋らせん状に分布する、アウターバンドが線状...