ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
[ドルッケン] (druckte; gedruckt) [他]([英] print) ⸨et4[auf et4]⸩ (文字・模様などを〔…へ〕)印刷する, プリントする; 印刷物として作る.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[ドルッケン] (druckte; gedruckt) [他]([英] print) ⸨et4[auf et4]⸩ (文字・模様などを〔…へ〕)印刷する, プリントする; 印刷物として作る.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[動] (00:druckte/gedruckt) (他) (h)
❶ ((英)print) ((et4))(文字・模様など4を)印刷する,捺染(なっせん)する
et4 in Offset drucken\…4をオフセット印刷する.
❷ ((et4))(…4を)印刷物として作る
Zeitungen drucken\新聞を印刷する
【過去分詞で】wie gedruckt lügen\憶面もなくうそをつく.
【分離】ab|-, auf|-, aus|-, nach|-
[動] (00:drückte/gedrückt)
❶ ((英)press) ((j-et4))(…4を)押す,圧する
j4 an seine Brust 〈ans Herz・an sich4〉 drücken\…4 を抱き締める
den Stempel auf die Urkunde drücken\文書にスタンプを押す
den Saft aus der Zitrone drücken\レモンの汁を絞る
j3 einen Schein in die Hand drücken\…3に紙幣を握らせる
j4 zur Seite drücken\…4をわきへ押しやる
j3 die Hand drücken\…3と握手する.
❷ ((j4))
aa (…4に)圧迫感を与える
Die Schuhe drücken mich.\この靴は窮屈だ
Mich drückt der Magen.\私は胃が重い.
ab ((雅))(…4の)心に重くのしかかる
Das schlechte Gewissen drückt ihn.\彼は良心の苛責(かしゃく)を感じている.
❸ ((et4))(…4を)押し下げる;〔航空〕(…4の)機首を下げる;((話)) ((j4))(…4を)抑圧する
Preise drücken\物価を下げる.
auf den Knopf drücken\ボタンを押す
j3 auf den Bauch drücken\(診察などで)…3のおなかを押す
auf die Stimmung drücken\気分をめいらせる
im Magen drücken\(食物が)胃にもたれる
Wo drückt es?\((話)) どんな心配事があるのか
Die Hitze drückt.\むしむしする暑さだ.
sich4 leise aus dem Saal drücken\そっと広間から姿を消す
sich4 von 〈vor〉 der Arbeit drücken\仕事をサボる.
drückende Schwüle\うだるような蒸し暑さ.
【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, breit|-, durch|-, ein|-, herum|-, los|-, nieder|-, zu|-, zusammen|-
弾道ミサイルなどが日本に飛来・落下する恐れのある場合に、それを破壊するよう防衛大臣が自衛隊に命じること。弾道ミサイル破壊措置命令。[補説]原則として内閣総理大臣の承認を得た上で行われるが、事態の急変な...