echt

プログレッシブ 独和辞典

echt, [εçt エヒト]

1 [形] (-er/-est)

❶ ((英)real)（⇔falsch）本物の，真正の，純粋〈純正〉の；真実の

ein echter Dürer＼デューラーの真作

echtes Gold＼純金

eine echte Freundschaft＼真の〈純粋な〉友情

ein echter Bruch＼〔数〕 真分数

Diese Unterschrift ist echt.＼この署名は本人のものだ

Er hat sich echt angestrengt.＼((話)) 彼は本気でがんばった．

❷ 典型的な

ein echter Bayer＼生粋のバイエルン人

Das ist echt Picasso.＼それはいかにもピカソ風だ．

❸ 〔化学・織〕 耐久性のある，色のあせない

echte Farben＼耐性塗料〈染料〉．

2 [副] ((話)) 本当に，とても

Er spielt echt klasse.＼彼のプレーは最高だね．

3 ..echt [形] …に耐える，…しても傷まない

kussecht＼キスしても落ちない（口紅）

bügelecht＼アイロンがけ可能な（衣類）．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

echt

[エヒト]

❶ [形]（[英] real）本物の, 純粋〈純正〉の; 真の

ein ～er Münchner｜生粋のミュンヘン子.

❷ [副] ⸨話⸩ ⸨強意⸩ 実に; ⸨驚き・感嘆⸩ 本当〔に〕

Echt?｜本当なのかい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）