einzig

プログレッシブ 独和辞典

ein・zig, [áIntsIç° アィンツィヒ]

1 [形]

❶ ((英)only) 唯一の，ただ一つ〈一人〉の

das einzig Richtige＼唯一正しいこと

Das ist der einzige Weg.＼これしか道はない

Wir waren die einzigen [Gäste].＼〔客は〕私たちだけだった

【名詞的に】unser Einziger＼私たちの一人息子．

❷ (/-st) ((英)unique) 比類のない

Darin ist er einzig.＼その点で彼に並ぶ者はいない

ein einzig schönes Erlebnis＼((話)) たとえようもなくすばらしい体験．

2 [副]（nur, allein）ただ…だけ

Einzig aus diesem Grunde hatte er Erfolg.＼彼が成功したのはひとえにこの理由からだ．

◆einzig und allein＼もっぱら…だけ，ひたすら．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

einzig

[アインツィヒ]

❶ [形]（[英] only）唯一の, ただ一つ〈一人〉の; （[英] unique）比類のない.

❷ [副]ただ…だけ.

～ und allein

もっぱら…だけ, ひたすら.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）