elend

プログレッシブ 独和辞典

elend, [éːlεnt° エーれント]

1 [形] (-er/-est)

❶ ((英)miserable) 惨めな，哀れな

ein elendes Leben führen＼悲惨な生活を送る．

❷ (述）（副)体の具合が悪い

Mir ist elend.＼私は気分が悪い

Er sieht elend aus.＼彼は具合が悪そうだ．

❸ 貧弱な

eine elende Hütte＼みすぼらしい小屋．

❹ (付）（副)((話)) ひどい

elenden Durst haben＼ひどくのどが渇いている

Mir ist elend kalt.＼私はひどく寒い．

2 Elend [中] (-s/ ) 不幸，悲惨〔な状態〕；貧困

Sie ist in bitterem Elend aufgewachsen.＼彼女はひどい貧困の中に育った．

◆das heulende Elend kriegen 〈haben〉＼((話)) みじめな気持ちになる．

langes Elend＼((話)) 背が高くやせた人，ノッポ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

elend

[エーレント] [形]（[英] miserable）惨めな, 哀れな, 悲惨な; 体調〈気分〉が悪い; 貧弱な; ⸨話⸩ ひどい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）