entfernen

プログレッシブ 独和辞典の解説

ent•fer・nen, [εntfέrnən エントフェ]

[動] (00ge:entfernte/entfernt)

1 (他) (h) ((英)remove) ((j-et4))(…4を)取り除く;遠ざける

Flecke 〈Schmutz〉 entfernen\染み〈汚れ〉を取る

j4 aus der Stellung 〈dem Amt〉 entfernen\…4を辞職〈退職〉させる

einen Schüler von 〈aus〉 der Schule entfernen\生徒を退学させる.

2 (再) (h) ((sich4)) 遠ざかる,離れる

Er entfernte sich rasch.\彼は素早く立ち去った

sich4 vom Thema entfernen\テーマからそれる

Ich entfernte mich immer mehr von ihm.\私は彼とますます疎遠になった.

3 ent•fernt [過分] [形]

aa (-er/-est) ((英)distant) 遠く離れた

an weit entfernten Orten\はるか隔たった場所で

Ich bin weit davon entfernt, dir zu glauben.\君の言うことを信じようなんて私はまるで考えていない.

ab ((数量を示す語句と))(…の)距離にある

Das Haus liegt 300 Meter 〈fünf Minuten〉 von hier entfernt.\その家はここから300メートル〈5分〉のところにある.

❷ (付)(副)かすかな;遠縁の

eine entfernte Ähnlichkeit mit j3 haben\…3とほんの少し似ている

Sie ist entfernt mit mir verwandt.\彼女は私と遠縁にあたる.

nicht entfernt / nicht im Entferntesten\全然…ない

Ich denke nicht entfernt 〈nicht im Entferntesten〉.\私はそんなことは考えてもいない.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

NATO

北大西洋条約機構North Atlantic Treaty Organizationの略称。冷戦が激化した1949年に調印された北大西洋条約に基づき設立された自由陣営最大の国際軍事機構。加盟国中の一国...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android