entschuldigen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

entschuldigen

[エントシュルディゲン] (entschuldigte; entschuldigt)

❶ [再]([英] apologize) ⸨sich4 bei j3 für et4wegen et2〉⸩ (人に…のことで)謝罪する, わびる.

❷ [他]([英] excuse)許す; 釈明する; 免責する; (人の)不参加〈欠席〉を届け出る.

Entschuldigen Sie [bitte]!

すみません, ごめんなさい.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ent・schul・di・gen, [εnt-ʃύldIɡ°ən エントシュディゲ]

[動] (00geentschuldigte/entschuldigt)

1 (再) (h) ((英)apologize) ((sich4)) 謝罪する,わびる

sich4 bei j3 entschuldigen\…3に謝る

sich4 für et4 〈wegen et2entschuldigen\…4〈2〉をわびる

ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen. / Ich möchte mich entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin.\遅刻して申しわけありません

sich4 mit et3 entschuldigen\…3を理由に弁解する.

2 (他) (h)

❶ ((英)excuse) ((et4))(…4を)許す

Entschuldigen Sie bitte die Störung! / Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe!\おじゃましてすみません.

❷ ((j-et4))(…4を)釈明する;免責する

Der Alkoholgenuss entschuldigt sein Benehmen nicht.\酒を飲んでいたことが彼のふるまいの言い訳にはならない

Seine Tat ist mit nichts zu entschuldigen.\彼の行為はどんな理由があっても許せない.

❸ ((j4))(…4の)不参加を届け出る

seinen Sohn beim Lehrer 〈in der Schule〉 entschuldigen\息子の欠席届を教師に〈学校に〉に提出する

Herr Meyer lässt sich entschuldigen.\マイヤーさんは来られないとのことです.

[◇Schuld]

◆Entschuldigen Sie!\すみません,ごめんなさい.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民皆保険

すべての国民をなんらかの医療保険に加入させる制度。医療保険の加入者が保険料を出し合い,病気やけがの場合に安心して医療が受けられるようにする相互扶助の精神に基づく。日本では 1961年に国民健康保険法(...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android