erbarmen

プログレッシブ 独和辞典

er•bar・men, [εrbármən エぁバルメン]

[動] (00ge：erbarmte/erbarmt)

1 (他) (h) ((j⁴))（…⁴に）同情の気持ちを起こさせる

Diese Flüchtlinge erbarmten ihn.＼避難民たちを見て彼は同情した．

2 (再) (h) ((sich⁴ über j⁴ 〈雅：j²〉))（…^4〈2〉を）哀れむ，（…^4〈2〉に）同情する

Herr, erbarme dich unser 〈über uns〉!＼主よわれらを哀れみたまえ．

3 Er•bar・men [中] (-s/ ) 哀れみ

mit j³ Erbarmen haben＼…³に同情する．

◆zum Erbarmen＼（できばえなどが）ひどい；お話にならない

Er sang zum Erbarmen.＼彼の歌は恐ろしくへたくそだった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

erbarmen

[他]（人に）同情の気持ちを起こさせる; [再] ⸨sich⁴ j²⸩ （…を）かわいそうに〈あわれに〉思う; （…に）同情を覚える.

dass [es] Gott erbarm'

⸨話⸩ 哀れなほどに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）