erstaunen

プログレッシブ 独和辞典

er•stau・nen, [εrʃtáυnən エぁシュタウネン]

[動] (00ge：erstaunte/erstaunt)

1 (他) (h) ((英)astonish) ((j⁴〔durch et⁴〕))（…⁴を〔…⁴で〕）驚かす

Das erstaunt mich nicht weiter.＼それは私には不思議ではない

Was mich daran am meisten erstaunt, ist ...＼このことで私が最も驚くのは…だ

【過去分詞で】[über et4] erstaunt sein＼〔…⁴に〕驚いている

ein erstauntes Gesicht machen＼びっくりした顔をする．

2 (自) (s) ((über et⁴))（…⁴に）驚く，びっくりする

Sie erstaunte über den Bericht.＼彼女はその報告を聞いて驚いた．

3 Er•stau・nen [中] (-s/ ) 驚き

j⁴ in Erstaunen versetzen＼…⁴を驚かす

zu meinem [großen] Erstaunen＼〔大いに〕驚いたことに．

《言い換え》[動]Sein Verhalten erstaunte mich sehr. 彼のふるまいは私を非常に驚かせた．→［過分］ Ich war über sein Verhalten sehr erstaunt. 私は彼のふるまいにとても驚いた．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

erstaunen

[エアシュタオネン] (erstaunte; erstaunt) [他]（[英] astonish） ⸨j⁴ [durch et⁴]⸩ （人を〔…で〕）驚かす; [自] ⸨über et⁴⸩ （…に）驚く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）