erstaunlich

プログレッシブ 独和辞典の解説

er・staun•lich, [εrʃtáυnlIç エぁシュウン]

[形] ((英)astonishing) 驚くべき;すごい;奇妙な

eine erstaunliche Begebenheit\驚くべき〈奇妙な〉できごと

erstaunliche Leistungen\目覚ましい業績

Es ist erstaunlich, dass du davon nichts weißt.\君がそれについて何も知らないとは意外だ

Er sieht erstaunlich jung aus.\彼はものすごく若く見える.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む