ersticken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ersticken

[自](s)窒息死する, 息が詰まる; [他]（人を）窒息死させる; （声などを）詰まらせる, （笑いなどを）こらえる, 押し殺す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

er•sti・cken, [εrʃtíkən エぁシュティケン]

[動] (00ge：erstickte/erstickt)

1 (自) (s) 窒息死する，息が詰まる

an einem Bissen ersticken＼食べ物がのどにつかえて死ぬ

Er erstickt noch im Geld.＼彼はうなるほど金がある

【名詞的に】Es ist zum Ersticken heiß.＼息が詰まりそうなほど暑い．

2 (他) (h)

❶ ((j⁴))（…⁴を）窒息死させる，（…⁴の）息の根を止める，（…⁴を）圧殺する．

❷ ((et⁴))（声など⁴を）詰まらせる，（笑いなど⁴を）押し殺す

einen Aufruhr im Keime ersticken＼反乱の芽を摘み取る．

◆in Arbeit ersticken＼仕事に忙殺される．

出典　プログレッシブ 独和辞典