euer

プログレッシブ 独和辞典

eu・er, [ɔ́Yər オィぁ]

1 ((所有代名詞：人称代名詞ihrに対応))

❶ ((付加語的：不定冠詞類・所有冠詞))

▲eu[e]rem, eu[e]ren には別形 euerm, euern もある．

	男性	女性	中性	複数
1格	euer	eu[e]re	euer	eu[e]re
2格	eu[e]res	eu[e]rer	eu[e]res	eu[e]rer
3格	eu[e]rem	eu[e]rer	eu[e]rem	eu[e]ren
4格	eu[e]ren	eu[e]re	euer	eu[e]re

((英)your) 君〈お前・あなた〉たちの

ihr und euer Vater＼君らと君らの父親

Das ist eure Sache.＼それは君たちの問題だ．

❷ ((名詞的：男性1格eu〔e〕rer，中性1・4格eu〔e〕res以外は①と同じ変化．また定冠詞がつくと男性1格，女性・中性1・4がeu〔e〕re以外はすべてeu〔e〕ren)) ((英)yours) 君〈お前・あなた〉たちのもの

Das Auto ist eures 〈das eure〉.＼あの自動車は君らのだ．

[注意]

i) 定冠詞つきの男性・女性・複数の形は家族・仲間・部下・味方などを，中性単数の形は義務・財産等を示し，この場合は大文字書きやeurigeでの代替もできる

Grüße bitte die euren 〈die Euren〉 von mir!＼ほかの連中にもよろしく

Ihr habt das eure 〈das Eurige〉 getan.＼君らは君らの責務を果たした．

ii) まれに無変化の述語的用法もある

Der Tisch ist euer.＼そのテーブルが君らのだ．

2 ((人称代名詞)) ihr¹の2格．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

euer

[オイアー] ⸨ihrの所有代名詞；男性１格，中性１・４格；男〈中〉性２格eu[e]r[e]s;男〈中〉性３格eu[e]r[e]m;男性４格・複数３格eu[e]r[e]n;女性・複数１・４格eu[e]re;女性２・３格，複数２格eu[e]rer⸩ （[英] your）君らの, あなたがた〈君たち〉の.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）