ewig

プログレッシブ 独和辞典

ewig, [éːvIç° エーヴィヒ]

[形]

❶ ((英)eternal) 永遠の，永久の；不滅の；不変の

die ewige Seligkeit＼（天国における）永遠の浄福

ewige Liebe＼いつまでも変わらぬ愛

der ewige Schnee＼万年雪

seit ewigen Zeiten＼ずっと昔から

Wir haben uns ja ewig nicht gesehen.＼((話)) ずいぶん長いことお会いしませんでしたね

Das ist ewig schade.＼((話)) それはまことに残念だ

【名詞的に】der Ewige＼神．

❷ (-er/-st) (付）（副)((話)) 絶え間のない，繰り返しの

ein ewiges Kommen und Gehen＼〔人の〕絶えざる行き来

Das dauert ja ewig.＼いったいいつまで待たせるんだ．

◆auf ewig / für ewig / für immer und ewig＼((英)for ever) 永久に，いつまでも．

ewig und drei Tage＼((話)) 延々と果てしなく．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ewig

[エーヴィヒ] [形]

❶ （[英] eternal）永遠の, 永久の; 不変の; ⸨副詞的に⸩ とても長い間

Ich habe dich schon ～ nicht gesehen.｜⸨話⸩ ずいぶん久しぶりだね.

❷ ⸨話⸩ 不断の, 繰り返しの.

auf ～/ für [immer und] ～

永久に, いつまでも.

der Ewige

神.

～ und drei Tage

⸨話⸩ 延々と果てしなく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）