flattern

プログレッシブ 独和辞典

flat・tern, [flátərn フらタあン]

[動] (05：flatterte/geflattert) (自)

❶ ((英)flutter)

aa (h) 羽をばたばた〈ひらひら〉させる．

ab (s) ((＋方向))（…へ）ばたばた〈ひらひら〉と飛ぶ

Der Schmetterling ist über die Wiese geflattert.＼蝶(ちょう)は草原をひらひらと飛んでいった

Ein Brief flatterte mir heute auf den Tisch.＼((話)) 今日1通の手紙が私あてに舞い込んできた．

❷ (h)（風に吹かれて）舞い上がる〈落ちる〉，ひらめく

Die Wäsche flattert im Wind.＼洗濯物が風になびいている．

❸ (h)（不安や興奮でまぶたなどが）ぴくぴく動く，わなわな震える；（心臓・脈が）速く打つ．

❹ (h) ((話))（車輪・スキーなどが）横振れする，がたつく．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

flattern

[自]（[英] flutter）羽をばたばた〈ひらひら〉させる; (s)（…へ）ばたばた〈ひらひら〉と飛ぶ; （風に吹かれて）舞い上がる〈落ちる〉; （不安や興奮で）わなわな震える; （心臓・脈が）速く打つ; ⸨話⸩ （車輪・スキーなどが）横振れする, がたつく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）