folgen

プログレッシブ 独和辞典

fol・gen, [fɔ́lɡ°ən フォるゲン]

[動] (00：folgte/gefolgt)

1 (自)

❶ (s) ((英)follow) ((j-et³))（…³に）ついて行く，（…³の）後を追う

den Spuren im Schnee folgen＼雪中の足跡をたどる

Die Familie folgte dem Vater ins Ausland.＼家族は父を追って外国へ行った

j³ mit den Augen folgen＼…³を目で追う．

❷ (s) ((j-et³))（…³の話などに）ついていく，（議論など³を）理解する

dem Unterricht folgen＼授業についていく

Kannst du mir folgen?＼私の言っていることが分かりますか．

❸ (s) ((j-et³ / auf j-et⁴))（…^3/4に）続いて〈次いで〉生じる，（…^3/4の）次に来る；後を継ぐ

Auf Regen folgt Sonnenschein.＼((ことわざ)) 楽あれば苦あり（雨の後には日光が続く）

Dem kalten Winter 〈Auf den kalten Winter〉 ist ein schönes Frühjahr gefolgt.＼寒い冬に続いてすばらしい春が来た

【目的語なしで】Weiteres folgt morgen.＼続きは明日にします

Er schrieb wie folgt.＼彼は次のように書いた．

❹ (s) ((aus et³))（…³から）結論が出る

Aus seinem Brief folgte, dass er sich geärgert hatte.＼彼の手紙から彼が腹を立てていたことが分かった．

❺ (s) ((et³))（…³に）従う，倣う

der Mode folgen＼流行を追う

Wir sind seinem Beispiel 〈seinem Rat〉 gefolgt.＼われわれは彼の例〈忠告〉に従った．

❻ (h) ((j³))（…³に）従う，服従する

Das Kind hat der Mutter immer gefolgt.＼この子はいつも母親の言うことを聞いた．

【類語】

j³ folgenついて行く；j⁴ begleiten付き添って行く；et⁴ befolgen従う；j³ gehorchen言うことを聞く；j³ nach|kommen, j⁴ verfolgen後を追う

2 fol・gend ［現分］ [形]

❶ ((英)following) その次の，それに続く

am folgenden Tag＼翌日に．

❷ 以下の〔ような〕

Er sprach die folgenden Worte.＼彼は次のように話した

【名詞的に】Es handelt sich um Folgendes.＼以下のことが重要だ．

◆im Folgenden＼次に，これ以下に．

【分離】nach|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

folgen

[フォルゲン] (folgte; gefolgt) [自]

❶ (s)（[英] follow） ⸨j-et³⸩ （…に）ついて行く, （…の）後を追う, 追跡する.

❷ (s) ⸨j-et³⸩ （…の話などに）ついていく, 理解する.

❸ (s) ⸨j-et³/auf j-et⁴⸩ （…に）続いて生じる〈起こる〉, （…の）次に来る; 後を継ぐ.

❹ (s) ⸨aus et³⸩ （…から…という）結論が出る.

❺ (s) ⸨j-et³⸩ （…に）従う, 倣う, 服従する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）