frei

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

frei

[フイ] [形]

❶ ([英] free)自由な, 束縛のない; 自主的な, 自立した, 独立の, 補助のない; フリーの, 〘スポーツ〙ノーマークの

die Freie Demokratische Partei|(ドイツの)自由民主党([略]FDP).

❷ とらわれない, こだわり〈遠慮〉のない.

❸ 広々とした, 遮るもののない; 覆われていない, むき出しの

sich4 ~ machen|衣服を脱ぐ.

❹ 空いている, ふさがっていない; 自由に使える; 暇な

ein Zimmer ~ haben|部屋が空いている.

❺ 無料の; 〘商〙…渡し.

❻ ⸨von et3⸩ (…の)ない, (…を)免れた.

bekommen

(…を)釈放してもらう; ⸨話⸩ (仕事・学校などを)休みにしてもらう.

und ledig

何の妨げもなく, 自由〈勝手気まま〉に.

Ich bin so ~!

(人から何か勧められて)では遠慮なく, お言葉に甘えて.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

frei, [fraI ィ]

1 [形]

❶ (-er/-[e]st) ((英)free) 自由な,束縛のない;自立的な,独立の,補助のない

der freie Wille\自由意志

ein freier Schriftsteller\フリーの文筆家

eine freie Übersetzung\意訳

et4 aus freier Hand zeichnen\…4をフリーハンドで描く

et4 zur freien Verfügung haben\…4を自由に使う

einen freien Mann an|spielen\〔サッカー〕 ノーマークの選手にパスする

frei lebende Tiere\野生の動物

Er hat frei gesprochen.\彼は原稿なしで話した

die Freie Demokratische Partei\(ドイツの)自由民主党((略)FDP).

とらわれない,こだわり〈遠慮〉のない

Sie hat sehr freie Ansichten.\彼女は自由奔放な考え方をする

Sie ist sehr frei im Gespräch.\彼女はきわどい話も平気でする

Ich bin so frei!\では遠慮なく〔いただきます〕.

広々とした,遮るもののない

ein freier Blick bis zum Horizont\地平線まで見渡せる眺望

Sie übernachteten auf freiem Feld.\彼らは野宿した

Das Signal steht auf „frei“.\信号は「青」だ.

覆われていない,むき出しの

Er arbeitet mit freiem Oberkörper.\彼は上半身裸で働いている

sich4 frei machen\衣服を脱ぐ

Das Kleid lässt Arme und Schultern frei.\このドレスは腕と肩がむき出しだ.

空いている,ふさがっていない;自由に使える

ein freier Stuhl\空席

freie Zeit\空いている時間

Er hat heute einen freien Tag.\彼はきょうは一日空いている(用事がない)

Ist hier noch frei?\この席はまだ空いていますか

Zimmer frei!\空室あり.

無料の

Der Eintritt ist frei.\入場は無料です

die Ware frei Haus liefern\商品を無料で家まで配達する

Jeder Reisende hat 20kg Gepäck frei.\旅行者の手荷物は20キロまで無料.

❼ ((von et3))(…3の)ない,(…3を)免れた

von chemischen Zusätzen freie Konserven\化学添加物の入ってない缶詰〈瓶詰〉

Er ist frei von Schuld 〈Sorgen〉.\彼には責任〈心配〉がない.

2 ..frei …を免れている,…のない;…にとって(…することが)自由な

vorwurfsfrei\非難の余地のない

zweckfrei\目的に捕らわれない

gebührenfrei\無料の

unterrichtsfrei\授業のない

rückenfrei\背中の空いた(ドレス)

hitzefrei\(学校が)暑気休みの

jugendfrei\青少年が見てもよい(映画)

wahlfreies Fach\自由選択科目.

3 Freie[別出]

[◇⇒Freund[語源]]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

動員令

〘名〙 旧制で、戦時または事変に際し、在郷軍人を召集する命令。※東京朝日新聞‐明治三七年(1904)二月四日「隠密に本国に於ては数個軍団に動員令を布きたる形跡あり」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android