funktionieren

プログレッシブ 独和辞典の解説

funk・ti・o・nie・ren, [fυŋktsioníːrən フンクツィオーレ]

[動] (00ge:funktionierte/funktioniert) (自) (h) 機能する;作動する

Der Apparat funktioniert nicht.\この器械は動かない

【現在分詞で】ein gut funktionierendes System\よく機能する制度.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む