geboren

プログレッシブ 独和辞典

ge•bo・ren, [ɡəbóːrən ゲボーレン]

（⇒gebären）［過分］ [形]

❶ (述)((英)born) ((＋年号・場所))（…に…で）生まれた（(略)geb.）

Franz Kafka, geboren 1883 in Prag＼フランツカフカ1883年プラハ生まれ．

❷ (付）（述)生まれながらの，天性の，生来の，きっすいの

ein geborener Dichter＼天性の詩人．

❸ (付)旧姓（…）の（(略)geb.）

Frau Müller, geborene 〈geb.〉 Schröder＼ミュラー夫人こと，旧姓シュレーダーさん

Sie ist eine geborene Schulze.＼彼女の旧姓〈実家の姓〉はシュルツェだ．

◆zu et³ geboren sein＼…³の素質〈天分〉がある．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

geboren

[ゲボーレン] （→gebären）[形]

❶ （[英] born）（〔…年〕に…で）生まれた（[略]geb.）

Franz Kafka, ～ 1883 in Prag｜フランツ=カフカ，１８８３年プラハ生まれ.

❷ 生まれながらの, 天性〈生来〉の, 生粋の.

❸ 旧姓（…）の（[略]geb.）

Frau Müller, ～e〈geb.〉 Meyer｜ミュラー夫人，旧姓マイヤー.

～ sein

⸨zu et³⸩ 生まれつき（…の）素質〈才能〉がある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）