gefallen

プログレッシブ 独和辞典

ge・fal・len^*2, [ɡəfálən ゲファれン]

[動] (128ge：gefiel [ɡəfíːl]/gefallen)

1 (自) (h)（⇔missfallen）((j³))（…³の）気に入る

Der Ring gefällt mir gut.＼その指輪は私の好みにぴったりだ

Wie gefällt dir das Buch?＼君はこの本をどう思うかね

Du gefällst mir heute gar nicht.＼きょうの君の様子が私にはひどく気がかりだ

【非人称的に】Wie gefällt es Ihnen in Berlin?＼ベルリンはいかがですか〈気に入りましたか〉．

2 Ge・fal・len¹ [中] (-s/ ) 気に入ること，喜び．

◆an j-et³ Gefallen finden 〈haben〉＼…³が気に入る；…³を楽しむ．

sich³ et⁴ gefallen lassen＼…⁴を我慢する；((話)) …⁴に同意する

Das lasse ich mir nicht gefallen!＼そんなことは承知しないぞ．

sich³ in et³ gefallen＼…³でいい気になっている；…³をして喜んでいる

sich³ in Übertreibungen gefallen＼大げさなことを言って得々としている．

nach Gefallen＼((雅)) 随意に，任意に．

wie es Ihnen gefällt＼お気に召すままに．

j³ et⁴ zu Gefallen tun＼…³を喜ばそうと…⁴をする．

ge•fal・len¹, [ɡəfálən]

1 ⇒gefallen2（過去分詞）

2 （⇒fallen）［過分］ [形] 戦死した（(略)gef.）；((古)) 堕落した．

3 Ge•fal・le・ne [男] [女] (形容詞変化) 戦死者，((古)) 堕落した人．

出典　プログレッシブ 独和辞典