gelegen

プログレッシブ 独和辞典の解説

ge•le・gen, [ɡəléːɡən]

(⇒liegen)[過分] [形] (付)(述)

❶ 好都合な

zu gelegener Stunde\都合のよい時間に.

❷ 重要な

Mir ist viel 〈nichts〉 daran gelegen.\それは私にとって非常に重要だ〈どうでもよいことだ〉.

❸ ((+場所))(…に)ある,位置している

die am Rhein gelegene Stadt\ライン河畔にある町.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む