gering

プログレッシブ 独和辞典

ge・ring, [ɡərÍŋ ゲリンぐ]

[形] (-er/-st)

❶ ((英)little) わずかな，少ない；貧弱な

eine geringe Menge 〈Entfernung・Höhe〉＼わずかな量〈距離・高さ〉

nicht die geringste Lust haben＼これっぽっちもその気がない

geringen Wert auf et⁴ legen＼…⁴をあまり重要視しない

Ich befand mich in nicht geringer Verlegenheit.＼私は少なからず当惑していた

Gering gerechnet, hat er drei Stunden zu gehen.＼少なく見積もっても彼は3時間は歩かねばならない．

❷ 身分の低い〈卑しい〉

von geringer Herkunft sein＼素姓が卑しい．

❸ 劣った，粗悪な

eine geringe Qualität＼粗悪品

ein geringer Hirsch＼〔狩猟〕 小さい〈若い〉シカ

von j³ gering denken＼…³を侮る．

◆j-et⁴ gering achten＼…⁴を軽視する，侮る．

j-et⁴ gering schätzen＼…⁴を軽視する，軽んじる．

kein Geringerer als ...＼ほかならぬ…

Das hat kein Geringerer als Nietzsche geschrieben.＼それを書いたのはほかならぬニーチェであった．

nicht das geringste＼何一つ…ない．

nicht im geringsten＼全然…でない，まるで…ない

Er kümmerte sich nicht im geringsten um die Vorschriften.＼彼は規則など全然気にかけなかった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gering

[ゲリング] [形]

❶ （[英] little）わずかな, 少ない; 小さい, 短い; 貧弱な.

❷ 身分の低い〈卑しい〉.

❸ 劣った, 粗悪な.

～ achten〈schätzen〉

（…を）軽視する, 侮る, 軽んずる, みくびる.

kein Geringerer als ...

ほかならぬ….

nicht das Geringste

何一つ…ない.

nicht im Geringsten

全然…でない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）