glatt

プログレッシブ 独和辞典

glatt, [ɡlat グらト]

[形]

❶ (-er/-est（glätter [ɡlέtər]/glättest）)

aa ((英)level) 平らな，平たい

eine glatte Fläche＼平らな面

glattes Haar＼（くせのない）直毛

eine glatte Wasseroberfläche＼波のない水面．

ab ((英)smooth) 滑らかな，すべすべした

ein glattes Gesicht＼つるつるの顔

glatte Haut＼すべすべした肌

eine glatte Straße＼（雨などで）滑りやすい道路．

ac (付）（副)円滑な，差し障りのない

ein glatter Bruch＼〔医〕 単純骨折

eine glatte Landung＼スムーズな着陸

Die Arbeit 〈Die Sache〉 ging glatt vonstatten.＼仕事〈事態〉は順調に進んだ．

❷ ((軽蔑)) へつらった，ご機嫌取りの；要領のいい

glatte Manieren＼如才ないマナー

glatte Worte machen＼おべっかを使う．

❸ (付）（副)((話)) 明らかな，まったくの

Das ist eine glatte Lüge.＼それは真っ赤なうそだ

Das hätte ich glatt vergessen.＼私はそれをすっかり忘れるところだった

Die Rechnung ging glatt auf.＼その計算はぴったり割り切れた；事は思惑どおりに運んだ．

［◇gleiten；英語：glad］

◆et⁴ glatt hobeln＼材木⁴にかんなをかけて滑らかにする．

et⁴ glatt streichen＼布など⁴のしわを伸ばす，髪⁴をなでつける．

et⁴ glatt ziehen＼…⁴を引っ張って平らにする，…⁴のしわを伸ばす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

glatt

[グラット] (―er; ―est/glätter; glättest)

Ⅰ [形]

❶ （[英] level）平らな〈に〉, 平たい.

❷ （[英] smooth）滑らかな〈に〉, すべすべした; 円滑な, 差し障りのない

ein ～er Bruch｜〘医〙単純骨折.

❸ ⸨話⸩ 明らかな, まったくの.

❹ ⸨蔑⸩ へつらった, ご機嫌取りの; 要領のいい.

Ⅱ [副]きっぱりと; まったく, すっかり.

～ hobeln

⸨et⁴⸩ （木材に）かんなをかけて滑らかにする.

～ machen

（…の）しわを伸ばす. ⇒glattmachen

～ streichen

⸨et⁴⸩ （布などの）しわを伸ばす, （髪を）撫で付ける.

～ ziehen

⸨et⁴⸩ （…を）引っ張って平らにする, （…の）しわを伸ばす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）